Participate Melbourneウェブサイトの公式な文章は英語です。コンテンツは、機械翻訳ソフトウェアを使用して、便宜のために翻訳できます。正確な翻訳を提供するために最大限の努力が払われていますが、自動翻訳は完璧ではなく、人間の翻訳者に取って代わるものではありません。翻訳は、このウェブサイトの利用者へのサービスとして提供され、「そのまま」提供されます。英語から他の言語への翻訳の正確性、信頼性、適切性については、明示的または黙示的を問わず、いかなる保証も行われません。一部のコンテンツ（画像、ビデオ、Flashなど）は、翻訳ソフトウェアにおける制限が原因で正確に翻訳されない場合があります。

翻訳で生じた矛盾や相違は拘束力を持たず、コンプライアンスや執行目的において法的効力を持ちません。翻訳されたウェブサイトに含まれる情報の正確さに関して疑問が生じた場合は、公式版である英語のウェブサイトを参照してください。

不正確な内容にお気づきの場合は、電子メールにてご連絡ください。コンテンツを更新します。

言語の優先順位は、Australian Bureau of Statistics (ABS) Census of Population and Housing 2021のデータを使用しています。以下の国勢調査の指標を組み合わせて、英語が堪能でない人が最もよく話す言語を特定しました：

• 家庭で話されている言語（LANP）
• 英語能力（ENGLP）

国勢調査の定義など、ABS Census of Population and Housingの詳細については、国勢調査データガイドをご覧ください。

多言語情報電話サービスでは、様々な言語を話す通訳者に電話がつながります。

電話番号は11回線あります：

• 特定の言語での情報提供や通訳へのアクセスが可能な電話番号が10回線。
• ご希望の言語がリストにない場合の電話番号が1回線。

詳しくは通訳サービスのページをご覧ください。