정확성

Participate Melbourne 웹사이트의 공식 텍스트는 영어로 되어 있습니다. 여러분의 편의를 위해 이 내용은 기계 번역 소프트웨어를 통해 번역할 수 있습니다. 정확한 번역을 제공하기 위해 합당한 노력이 기울어졌으나, 완벽한 자동 번역은 없으며, 인간 번역가를 대체하려는 의도도 없습니다. 번역은 이 웹사이트 이용자에게 서비스로 제공되며, "있는 그대로" 제공됩니다. 영어에서 다른 언어로 번역된 텍스트의 정확성, 신뢰성 또는 올바름성에 대해서는 어떠한 형태의 보장도 하지 않습니다. 이미지, 동영상, 플래시 등과 같은 일부 콘텐츠는 번역 소프트웨어의 한계로 인해 정확히 번역되지 않을 수 있습니다.

번역에서 발생한 불일치나 차이는 구속력이 없으며, 준수나 집행 목적에 법적 효력이 없습니다. 번역된 웹사이트에 포함된 정보의 정확성과 관련된 의문이 있을 경우, 공식 웹사이트인 영어 버전을 참조하시기 바랍니다.

부정확한 점이 발견되면 이메일로 연락해 주시면 내용을 업데이트하겠습니다.

언어 선택

번역될 언어는 호주 통계국 (ABS) 2021년 인구 및 주택 총조사 데이터를 사용하여 우선순위가 결정되었습니다. 다음 인구조사 측정 지표들은 영어에 능숙하지 않은 사람들이 가장 흔하게 사용하는 언어를 식별하기 위해 통합되었습니다:

  • 가정에서 말하는 언어 (LANP)
  • 영어 숙련도 (ENGLP)
ABS 인구주택 총조사 센서스 (용어들의 정의 포함)에 대해 더 자세히 알고 싶으시면 인구주택총조사 센서스 데이터 가이드 (Guide to Census data)를 방문하세요.

통역 서비스

다국어 정보 전화 서비스는 다양한 언어를 구사하는 통역사들을 이용하도록 마련된 서비스입니다.

11개의 전화번호가 있습니다:

  • 10개의 전화번호는 특정 언어로 정보를 제공하거나 특정 통역사를 이용할 수 있는 번호입니다.
  • 1개의 전화번호는 목록에 없는 언어를 요청할 경우에 사용하는 번호입니다.
자세한 내용은 통역 서비스 페이지를 방문하세요.