ความถูกต้อง

ข้อความอย่างเป็นทางการของเว็บไซต์ พาร์ทีซิเพท เมลเบิร์น (Participate Melbourne) แสดงข้อมูลเป็นภาษาอังกฤษ ท่านสามารถใช้ซอฟต์แวร์ในการแปลภาษาเพื่อความสะดวกของท่านโดยได้ แม้เราได้ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้การแปลมีความถูกต้องแม่นยำที่สุด แต่การแปลด้วยระบบอัตโนมัตินั้นย่อมไม่มีความสมบูรณ์แบบ และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อนำมาใช้ทดแทนการแปลโดยบุคคลซึ่งเป็นนักแปลภาษา การแปลเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อเป็นบริการให้แก่ผู้ใช้เว็บไซต์ และจัดทำขึ้น "อย่างที่เป็น"จะไม่มีรับประกันใด ๆ ไม่ว่าจะมีความเกี่ยวข้องโดยชัดแจ้งหรือเกี่ยวข้องโดยนัย เกี่ยวกับความถูกต้อง ความน่าเชื่อถือ หรือความถูกต้องของงานแปลใด ๆ ที่จัดทำจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาอื่น ๆ เนื้อหาบางส่วน (เช่น รูปภาพ วิดีโอ แฟลช ฯลฯ) อาจไม่ได้รับการแปลอย่างถูกต้องเนื่องจากข้อจำกัดของซอฟต์แวร์ในการแปล

ความคลาดเคลื่อนหรือความแตกต่างใด ๆ ที่เกิดขึ้นในการแปลนั้นจะไม่มีผลผูกพันและไม่มีผล สำหรับการปฏิบัติตามหรือการบังคับใช้ทางกฎหมายใด ๆ หากมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับความถูกต้องของข้อมูลในเว็บไซต์ที่แปลแล้ว โปรดอ้างอิงจากเว็บไซต์ฉบับภาษาอังกฤษ ซึ่งถือเป็นฉบับทางการ

หากท่านพบข้อผิดพลาดใด ๆ โปรดส่งอีเมลแจ้งให้เราทราบ เพื่อให้ทางเราจะสามารถทำการแก้ไขให้ถูกต้อง

การเลือกภาษา

การจัดลำดับความสำคัญของภาษาใช้ข้อมูลจากการสำรวจสำมะโนประชากรและที่อยู่อาศัยปีค.ศ. 2021

ของสำนักงานสถิติแห่งออสเตรเลีย (Australian Bureau of Statistics (ABS) Census of Population and Housing)

มาตรวัดสำมะโนประชากรต่อไปนี้ได้ถูกนำมาวิเคราะห์ร่วมกันเพื่อระบุภาษาที่ใช้พูดกันมากที่สุดโดยผู้ที่ไม่เชี่ยวชาญในการใช้ภาษาอังกฤษ

  • ภาษาที่ใช้พูดในบ้าน (Language Spoken at Home - LANP)
  • ความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษ (English Proficiency - ENGLP)

บริการล่าม

บริการโทรศัพท์ให้ข้อมูลพหุภาษาของเรา จะช่วยให้ท่านสามารถเข้าถึงบริการล่ามในภาษาต่าง ๆ ได้

มีหมายเลขโทรศัพท์ให้ท่านเลือก 11 หมายเลข

  • มีหมายเลขโทรศัพท์ 10 หมายเลขที่ท่านสามารถให้ข้อมูลหรือเข้าถึงบริการล่ามในภาษาที่เฉพาะเจาะจงได้
  • หนึ่งหมายเลขที่ท่านสามารถโทรติดต่อบริการล่ามได้ หากภาษาที่ท่านต้องการไม่ได้อยู่ในหมายเลข 10 หมายเลข

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดไปที่หน้าเพจการบริการล่าม (Interpreting service)