English

Melbourne, we did it! We’ve made it through our sixth lockdown.

As Melbourne 3000 starts to open up again, we know you’ll be busy catching up with your (friends/family/co-workers/barista) / checking out the latest at the (NGV/Hosier Lane/ACMI/Flinders St ballroom) / feasting on all the (dumplings/pho/souvlaki/burgers/sushi/bubble tea) / having picnics at (Birrarung Marr/Flagstaff Gardens/State Library forecourt/Treasury Gardens) / - and we want to hear all about it!

We want to know what you missed the most, where you can’t wait to go and who you can’t wait to see. We’d also love to know what you learned during lockdown that you might want to take along with you.

During the past months of rolling lockdowns, we heard that many of us valued living more locally - cherishing the parks and open spaces within 5kms and exploring and finding out more about the hidden gems in our neighbourhood that we might have otherwise missed.

As Melbourne re-emerges and re-connects, we invite you to participate in re-discovering and making our Melbourne CBD neighbourhood the best it can be.

普通话 (Mandarin – Simplified Chinese)

诚邀您重新探索墨尔本市中心,让我们的社区成为最好的社区。探索我们的参与活动并在 12 月 16 日之前参加。

墨尔本,我们做到了!第六次封锁终于结束了。

随着墨尔本开始再次开放,我们知道您将忙于与您的(朋友/家人/同事/咖啡师)会面在(NGV/Hosier Lane/ACMI/Flinders St Station), 吃好吃的

(饺子/河粉/烤肉串/汉堡包/寿司/珍珠奶茶, 在(Birrarung Marr/Flagstaff Gardens/州立图书馆前院子/Treasury Gardens)野餐 - 我们想听听这一切!

我们想知道您最想念什么,您迫不及待要去哪里以及您迫不及待想见谁。我们也很想知道您在封城期间学到的东西。

在过去几个月的持续封城期间,听说许多人更重视在邻近的生活—珍惜 5 公里内的公园和开放空间,探索发现我们可能会错过的家附近隐藏的更多角落。

随着墨尔本的重新出现和重新连接,我们邀请您参与重新发现并把我们的墨尔本市中心成为最好的社区。

这是参加 墨尔本 3000。

Did you know that 67% of CBD residents speak a language other than English at home, and that the most spoken non-English language in the Melbourne CBD is Mandarin Chinese (31%)?

We would like to invite all members of our CBD community, including people who speak various languages, to participate in shaping our neighbourhood.

墨尔本市政府设有电话传译服务,名称是Multilingual Information lines (语言连接)。

你拨打这个电话可选择直接转到传译员,普通话服务电话:03 9280 0721.

墨爾本市有一項名為Multilingual Information lines的電話翻譯服務。致電者可選擇直接轉給傳譯員, 廣東話電話:03 9280 0717.

City of Melbourne mempunyai pelayanan penerjemahan yang dikenal sebagai Multilingual Information lines. Untuk menghubungi Multilingual Information lines silakan telepon: 03 9280 0719.

멜번 시티는 다중언어 정보 라인 (Multilingual Information Lines)이라고 하는 전화 통역 서비스가 있습니다.

다중언어 정보라인 전화 번호: 03 9280 0726.

Multilingual Information Lines หมายเลขโทรศัพท์: 03 9280 0726.

For all other languages, please call 03 9280 0726.

News

How to get involved 如何参与

Visit the pages below to explore ways you can get involved and share feedback about Melbourne's CBD. Consultation closes 16 December.

Contact us

Have questions or want to learn more about the project?